The US Environmental Protection Agency has said Royal Dutch Shell PLC’s Kulluk conical drilling unit and the Noble Discoverer drillship, under contract to the Anglo-Dutch multinational firm, violated numerous conditions of air-quality permits while drilling off Alaska during 2012.