Energy prices rose Sept. 4 as the New York market reopened after the US Labor Day holiday, but crude was up and natural gas was down in early trading in mixed markets Sept. 5 as a proposed economic plan by the head of the European Central Bank was leaked ahead of a pending press conference.