A federal judge in Rio de Janeiro denied a request for an injunction requesting that Chevron Corp. and drilling contractor Transocean Ltd. be barred from operating in Brazil following the discovery of an oil seep in offshore Frade field in November 2011.