Crude prices dipped marginally Aug. 31 in the New York market on a bearish inventories report, ending a 2-day rally earlier this week. However, natural gas advanced 3.7% on potential supply impacts from Tropical Storm Katia brewing near the Dominican Republic.