Federal environmental officials reported water sampling tests tentatively identified chemical contaminants—possibly from natural gas operations—in drinking water wells near Pavillion, Wyo., and more testing will be done to determine the chemical’s source.